Kính thưa cô bác và con cháu Họ Lê Văn tại Colorado,
Lễ Chạp là dịp để con cháu thể hiện đạo lý uống nước nhớ nguồn và lòng thành kính đối với tổ tiên. Ngày Chạp là một ngày mang đậm nét thiêng liêng, là một phong tục truyền thông đã in sâu trong lòng người An Bắng của chúng ta. Ngày Chạp còn được gọi là ngày Tảo Mộ. Vào ngày Tảo Mộ hàng năm của các họ tộc, con cháu cùng nhau kéo về thăm mộ của tổ tiên, cùng nhau dọn dẹp, vun vén mộ phần rồi về nhà bày mâm cúng cho tổ tiên. Mục đích của ngày này là mong tổ tiên phù hộ cho con cháu luôn khỏe mạnh bình an, dạy con cháu nên biết yêu thương gia đình, biết hiếu thảo với cha mẹ, ông bà, và gắn kết tình nghĩa huyết thống trong gia đình. Hôm nay, chúng ta đang sống ở hải ngoại nên không có phần tảo mộ, nhưng vẫn có thể thể hiện được mục đích nói trên. Với mục đích đó, cô bác Họ Lê Văn tại Colorado quyết định tố chức buối Lễ Chạp vào ngày 8 tháng 9, 2024 tại tư gia của ông trưởng họ Lê Văn Chiến – 1926 S Queen Dr., Lakewood, CO 80227, SĐT: (720) 400 – 4093
Vậy, xin kính mời cô bác và con cháu nội ngoại dành chút thì giờ đến tham dự buổi Lễ Cúng Cơm vào lúc 12 giờ trưa cùng ngày. Sự hiện diện của cô bác và con cháu sẽ làm tăng tình thương huyết thống họ
Lê Văn chúng ta.
Trân trọng,
Trưởng Họ: Lê Văn Chiên
Lê Đức Long, Lê Văn Hiến, Lê Văn Phượng, Lê Văn Minh., Lê Khen
Family Reunion: Celebrating Ancestral Heritage and Unity
The tradition of family reunions, known as “Chap” in Vietnamese for the An Băng people, holds a special place in the hearts of its descendants. Rooted in deep reverence for ancestors, Chap is a sacred and time-honored custom that fosters a strong sense of identity among the An Bang people. This day is also referred to as
“Tảo Mộ,” meaning “Cleaning Up Grave” Day. Every year, on the designated Tảo Mộ Day, members of each family gather to pay homage to their forebears. Together, they visit the ancestral graves, meticulously tending to and cultivating the resting places of their loved ones. Upon completing this solemn task, they return home to make offerings, a gesture imbued with meaning. The overarching objective of this day is to beseech blessings from the ancestors, invoking health and tranquility in the family.
It is a valuable tradition to pass down to the younger generations, instilling in them the virtues of filial piety, reverence for parents and grandparents, and the importance of familial ties. Although geographical distance prevents us from physically visiting the graves today, the spirit of the Le Van Family endures. In upholding the legacy of Chap, we continue to embody its profound purpose.
Therefore, the Le Van Family of Colorado has decided to hold the
Chap Tradition on Sunday, September 8, 2024, at 1926 S. Queen Dr., Lakewood, CO 80227.
The Prayers Ceremony begins at 12:00 Noon. We extend an earnest invitation to all, urging you to join us in a collective expression of gratitude and to further strengthen the bonds that unite the Le Van family.
Best Regard, Patriarch: Lê Văn Chiến
Lê Đức Long, Lê Văn Hiến, Lê Văn Phượng, Lê Văn Minh, Lê Khen


